Affiche Voix d'Etoiles 2013

BilletterieInfo Billetterie

Réservez vos places

Espace Bénévolat

Devenez bénévole et vivez de l'intérieur l'aventure de Voix d'Etoiles

Le Parrain du Festival

Bibo Bergeron, parrain du Festival

Bibo Bergeron, réalisateur d'Un monstre à Paris et de Gang de Requins

Voix d'Etoiles 2014, c'est du 22 au 26 octobre

 

Voix d'Etoiles 2014

Toutes les infos du festival 2014 vous seront communiquées très prochainement.

 

Et le rideau sur l'écran est tombé...

Voilà, c'est fini... Le festival Voix d'Etoiles s'est terminé ce dimanche 3 novembre en fin d'après-midi. La compétition ayant elle-même pris fin samedi 2 novembre au soir avec la cérémonie de clôture.

Vers 19h, dans la salle 1 du cinéma Clap Ciné de Port Leucate, les festivaliers se sont, en effet, avancés pour assister à le remise des prix tant attendue en cette 8ème édition de Voix d'Etoiles.

Après un discours d'introduction de Michel Py, maire de Leucate et conseiller régional ainsi que quelques mots de Bibo Bergeron, parrain du festival depuis son lancement; le jury d'enfants a été appelé pour annoncer le nom de la série gagnante parmi les 7 en compétition cette année.

Et le vainqueur du Prix des Enfants des Ecoles est : "Les Mystérieuses Cités d'Or - Saison 2". Les jeunes ont apprécié le dessin, la musique, les personnages et le petit film en fin d'épisode qui les fait voyager. Jean-Luc François, le réalisateur de la série, ayant du repartir dans la journée, c'est Marie-Pierre Journet, la directrice artistique du festival, qui a lu un petit mot à l'attention de la salle, avant que ne soient diffusées quelques minutes d'un épisode.

Après cet agréable moment, ce fut au tour du prix du Meilleur Film de Fin d'Etudes d'être récompensé. Primé par le public parmi les 12 proposés par les 4 écoles d'animations, sponsors de cette 8ème éditon, le gagnant est "Du tout cuit !" de l'ESMA de Montpellier, réalisé par Juline Breton, Loïc Curien, Vincent Juan et Julien Tisseau. Il a été diffusé après la remise du prix et la salle a été très réceptive à ce court humoristique et réussi.

Ce fut ensuite au tour du jury adulte d'être appelé sur scène : Stéphanie Anglade (Médiathèque de Perpignan), Pierre Rocca et Bernard Deyriès (réalisateur des Mystérieuses Cités d'Or - saison 1).
L'Etoile d'Or de la Meilleure Voix Féminine a été annoncée : Sabine Azéma pour "Tante Hilda" de Jacques-Rémy Girerd, et celle de la Meilleure Voix Masculine : Xavier Fagnon, pour son rôle de Grub, l'escargot, dans le film "Epic, la bataille de du royaume secret", de Chris Wedge. Xavier Fagnon, présent et très surpris, est venu en personne prendre son étoile et a été chaudement applaudi.

Xavier Fagnon (à droite), étoile d'or de la meilleure voix masculine pour sa voix de Grub l'escargot dans Epic
Xavier Fagnon (à droite), étoile d'or de la meilleure voix masculine pour sa voix de Grub l'escargot dans Epic

Marie-Pierre Journet est alors intervenue pour expliquer qu'un film avait particulièrement touché le jury qui a décerné un Coup de Coeur à "Ma Maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill", co-réalisé par Thibaut Chatel et Marc Boréal, sur une musique de Fabrice Aboulker. Un film poignant, rempli d'émotion, sur un petit garçon appelé Jean, cherchant des réponses à l'absence de sa mère.

Thibaut Chatel et Fabrice Aboulker ayant aussi du repartir suite à des impératifs professionnels, ils ont quand même pu de vive voix et par l'image, remercier l'ensemble du jury.

Enfin, Arnaud Demanche, créateur des Gérard du cinéma et réalisateur de "Being Homer Simpson"est venu présenter son court métrage avec, entre autres, Philippe Peythieu (voix française d'Homer Simpson) et Véronique Augereau (voix française de Marge Simpson) jouant leurs propres rôles d'acteurs. L'histoire : suite à une altercation avec un fan, Philippe Peythieu (Homer Simpson depuis plus de 20 ans) se retrouve prisonnier de cette "voix", dans tous les moments de son quotidien.

Après la projection, le réalisateur et ses acteurs principaux ont pris le temps de discuter avec le public et, notamment, le jury d'enfants qui avait de nombreuses questions à leur poser.

C'est sur ces derniers échanges que s'est ainsi achevée cette 8ème édition de Voix d'Etoiles, festival international des voix du cinéma d'animation. En espérant vous revoir l'année prochaine !

Dédicace de la famille Simpson par Philippe PEYTHIEU (Homer) et Véronique AUGEREAU (Marge) au Casino Barrière LeucateAtelier bruitageJury junior, doubleurs et visiteurs chantent les Merveilleuses Cités d'Or au Karaoke de Voix d'Etoiles 2013

Théâtre d'objets miniatures devant l'Espace Henry de MonfreidParole au public !Atelier LEGO pour les cinéastes en herbe

Petits et grands ont posé de nombreuses questions à l'équipe du film Tante HildaLe jury et les doubleurs lors de l'inaugurationPremières projections à Voix d'Etoiles

 

Du 30 octobre au 3 novembre 2013, Port Leucate accueille la 8ème édition du festival Voix d'Etoiles

 

 

Du 30 octobre au 3 novembre, le Festival international de cinéma d’animation Voix d’Etoiles, parrainé par le réalisateur Bibo Bergeron, convie toutes les générations à découvrir les coulisses du son et des voix du dessin animé et à rencontrer les stars qui prêtent leurs voix à nos personnages préférés !

Au programme de cette 8ème édition, trois avant-premières d’ores et déjà annoncées : Ma maman est en Amérique, d’après la bande dessinée éponyme, où l’on retrouve les voix de Marc Lavoine et Julie Depardieu ; La sorcière dans les airs, adaptation d’un titre phare de la littérature jeunesse avec la voix de Pierre Richard, ainsi que Tante Hilda, doublé notamment par Josiane Balasko et Sabine Azéma, mêlant humour et aventures au service d’un message écologique. Le co-réalisateur Jacques-Rémy Girerd sera présent afin d’échanger avec le public, ainsi que de nombreuses autres personnalités dont les voix françaises de Marge et Homer dans Les Simpson !

Le renouveau de la série mythique Les Mystérieuses Cités d’Or sera également à l’honneur avec la diffusion des anciens comme des nouveaux épisodes, la présence des réalisateurs Bernard Deyries et Jean-Luc François, des comédiens de doublage, ainsi que l’accueil d’une exposition consacrée à la série.

Grande nouveauté cette année : le festival Voix d’Etoiles sera doublé d’un festival OFF, qui démarrera à Port-Leucate dès le samedi 19 octobre.

Se familiariser avec l’envers du décor sans rien perdre de la magie propre aux dessins animés, telle est la recette qui fait le succès de Voix d’Etoiles depuis sa création!!

 

Evénement

Les Cités d'Or

Série animée à l’honneur de Voix d’Étoiles cette année, puisqu’une deuxième saison du dessin animé a été réalisée et diffusée à la télévision trente ans après la première version, Les Mystérieuses Cités d’Or n’ont rien perdu de leur lustre d’autrefois grâce à l’inoubliable quête initiatique qui en a passionné plus d’un ! Tous les trentenaires connaissent ces aventures car elles ont illuminé leurs jeunes années.

Créé en 1983, ce feuilleton télévisé d’animation franco-japonais est l’histoire d’une quête initiatique à travers l’histoire et les légendes de l’Amérique précolombienne. Réalisée par les concepteurs d’autres séries telles qu’Ulysse 31, ou Jayce et les Conquérants de la lumière, cette épopée est aussi restée dans les mémoires grâce à sa musique inoubliable. Chaque épisode était suivi d’un mini-documentaire en prises de vue réelles sur la culture précolombienne : une séquence aussi passionnante que le reste des épisodes.

La nouvelle série, diffusée depuis 2012, se compose quant à elle de 26 épisodes. Quand la saison 1 se déroulait en Amérique du sud, cette nouvelle version amène nos protagonistes en Asie pour la suite de leurs aventures.

Afin de découvrir pleinement la magie et la poésie contenues dans ces séries d’animation, Voix d’Étoiles a programmé la diffusion des deux saisons et consacre une exposition à ces mythes du dessin animé.

Des membres de l’équipe des deux séries viendront également dévoiler quelques secrets de tournage et peut-être pourront-ils répondre aux questions laissées sans réponse il y a trente ans !

Pour l'occasion, les réalisateurs Bernard Deyriès (réalisateur de la 1ère série) et Jean-Luc François (réalisateur de la 2ème série) seront présents à Port Leucate, de même que Martial Leminoux (directeur de plateau de la 2ème saison) et Denis Boileau (comédien de la 1ère saison).

Jean-Luc François
Jean-Luc François, réalisateur de la 2ème série (photo Renaud Joubert / La Charente Libre)

 

Des avant-premières au programme !

Ma Maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo BIllMa Maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill

Avec les voix de Marc Lavoine et Julie Depardieu
Une petite ville de province. Les années 70. Jean a six ans, il fait sa rentrée à la grande école. Quand la maîtresse demande à chaque enfant la profession de son père et de sa mère, Jean réalise qu’il n’est pas comme les autres, s’inquiète et invente une réponse : « ma maman est secrétaire ». En fait, elle est tout le temps en voyage sa maman, alors elle envoie des cartes postales à Michèle. Cette petite voisine, qui sait déjà lire, les lit à Jean et celui-ci se prend à rêver. A moins que la réalité ne soit toute autre.
Et ça, entre septembre et Noël de cette année-là, Jean commence tout juste à le comprendre...

La sorcière dans les airs 

La sorcière dans les airs

Avec les voix de Pierre Richard et Guylaine Gibert
Une gentille sorcière, son chat et son chaudron s’envolent sur un balai. Quel bonheur de voler ! Mais le vent se met à souffler très fort et un méchant dragon vient de se réveiller... Une nouvelle adaptation d'un album de Julia Donaldson et Axel Scheffler, les auteurs favoris de la littérature jeunesse.

 

Tante Hilda 

Tante Hilda

Avec les voix de Sabine Azéma, Josiane Balasko et François Morel
Tante Hilda, amoureuse de la nature, conserve dans son musée végétal des milliers de plantes du monde entier. Beaucoup sont en voie de disparition. Parallèlement, une nouvelle céréale, mise au point par des industriels, se cultive avec si peu d’eau, sans engrais, et produit des rendements si prodigieux, qu’elle apparaît comme la solution miracle pour enrayer la faim dans le monde et prendre le relais du pétrole dont les réserves s’épuisent. Mais la catastrophe n’est pas loin…

 

L'apprenti Père Noël et le flocon magique

 

L'apprenti Père Noël et le flocon magique

Le nouveau père Noël est un petit garçon de 7 ans ! Réussira-t-il son premier Noël ? Cette fois, c’est officiel : Nicolas est le nouveau père Noël. Sacrée responsabilité pour un petit garçon de 7 ans ! Mais à deux jours de sa première tournée, Nicolas doit faire face à une terrible crise : Aux quatre coins du monde, la magie de Noël est en train de disparaitre, et c’est lui qui en est la cause ! Car Nicolas a contracté la maladie des enfants qui veulent grandir trop vite : La grande-Personnelose ! Le conseil des anciens pères Noël est contraint de le démettre de ses fonctions de toute urgence. Nicolas va devoir retrouver sa place au plus vite et sauver Noël!

Loulou l'incroyable secret 

Loulou l'incroyable secret

Loulou est un loup. Tom est un lapin. Etonnamment, Loulou et Tom sont inséparables depuis leur tendre enfance. Aujourd’hui adolescents, ils se la coulent douce au Pays des Lapins. Mais Loulou qui se croyait orphelin apprend d’une bohémienne que sa mère est vivante. Les deux amis partent alors à sa recherche dans la principauté de Wolfenberg, le Pays des Loups. Ils arrivent en plein Festival de Carne, rendez-vous annuel des plus grands carnassiers du monde. L’amitié de Loulou et Tom survivra-t-elle dans ce pays où les herbivores finissent esclaves ou au menu du jour ? Quel incroyable secret entoure la naissance de Loulou ?

 


Ils seront aussi présents à Voix d'Etoiles

Philippe Peythieu et Véronique Augereau

 

 

Philippe Peythieu et Véronique Augereau

Les voix de Marge et Homer dans les Simpson